差之毫厘,谬以千里

〈成〉初めのごくわずかの違いが,最後には非常に大きな違いとなる.“差以毫厘,失之千里”ともいう.

差（chā）的日语翻译：

[GB]1878[電碼]1567
（1）（＝差）差.違い.
（2）〈数〉差.“差数”ともいう.
（3）〈書〉いささか.多少.
『異読』【差,,】
『成语』不差累黍,天差地远,一差二错,一念之差,阴错阳差

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有・修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

以（yǐ）的日语翻译：

[GB]5052[電碼]0110
（Ⅰ）〈書〉本来,文言の語であるが,現代の書き言葉においても広範かつ頻繁に用いられる.（1）〔介詞〕…で（もって）.…を.…（の方）を（…とする）.動作・行為のよりどころや仕方を表す.話し言葉の“用、拿”に相当する.（a）“以……”が動詞の前に用いられて連用修飾語になる.
『注意』“给以、予以、借以、用以、加以、难以”などは,現代中国語においては,すでに固定して一つの複合動詞になっていると考えられ,分析的に解釈する必要はない.これらの動詞は必ず動詞を目的語にとる.
（2）〔介詞〕…によって.…に基づいて.…に照らして.“以……”を動詞の前に用い,方法・規準を表す.話し言葉の“按照、根据”に相当する.
（3）〔介詞〕…のために.…ので.…を（もって）.“以……”を動詞の前に用い,理由・原因を表す.多く“而”と呼応する.
（4）〔介詞〕…に.まれに時間を導くことがある.“于、在”に相当する.
（5）〔接続詞〕…して,…する.…するために.そうすることによって.目的を表す.二つの動詞句の間に用いる.
...を以て

千里（qiān lǐ）的日语翻译：

千里.距離・面積が大きいこと.
遠い道程