英雄无用武之地

英雄も腕を振るう場所なし.すぐれた才能をもちながらそれを発揮する機会がない.

英（yīng）的日语翻译：

[GB]5102[電碼]5391
（Ⅰ）（1）〈書〉花.花びら.
（2）才知の秀でた人.
（3）〈姓〉英[えい]・イン.
（Ⅱ）英国.イギリス.“英吉利 Y”の略称.
才能が優れている
花

雄（xióng）的日语翻译：

[GB]4859[電碼]7160
（1）（⇔雌）雄.
（2）雄々しい.勇ましい.
（3）強力な.
（4）強く雄々しい人または強力な国家.
勇ましい
雄

无用（wú yòng）的日语翻译：

（⇔有用）無用である.役に立たない.
役に立たない

武（wǔ）的日语翻译：

[GB]4668[電碼]2976
（Ⅰ）（1）（⇔文）軍事.戦力.武力.
（2）武術.
（3）勇ましい.強い.
（4）猛烈である.
（5）〈姓〉武[ぶ・む]・ウー.
（Ⅱ）〈書〉
（1）（長さの単位）（歩くとき）足を踏み出しただけの長さ.
（2）足跡.
１．军事．战力．武力
２．武术
３．勇ましい．勇敢な．强い
４．猛烈な
５．[单位]足を踏み出した长さ
６．足あと
７．姓

之（zhī）的日语翻译：

[GB]5414[電碼]0037
〈書〉（Ⅰ）〔指示代詞〕
（1）これ.それ.あれ.人や事物をさす.目的語にしかならない.
（2）形式的に用いられるだけで,具体的になにかをさすのではない.一部の固定的な表現の中で用いられる.
（3）この.その.
（Ⅱ）〔助詞〕の.所有・修飾などの関係を表す.
（Ⅲ）行く.
行く;至る
助詞??の??に当たる
第三人称に使われる
??これ??の意味

地（dì）的日语翻译：

[GB]2156[電碼]0966
（1）大地.地.
（2）陸地.
（3）土地.田.畑.『量』块,片.
（4）床.
（5）地区.地方.区域.
１．大地．地
２．陆地
３．土地
４．田はた
５．床
６．地区．地方．区域
７．所．场所．地点
８．地位
９．立场．境地
１０．下地．地
１１．道のり
[关]（异）de
de
（他の语句の後ろに用いて动词や形容词の修饰语をつくる）～に
[关]（异）di4