詩(shī)文對(duì)偶中的借對(duì)。即內(nèi)容雖不成對(duì)偶但字面卻成對(duì)偶，或諧聲而成對(duì)偶者。 宋 沉括 《夢(mèng)溪筆談·文藝二》：“如‘自 朱邪 之狼狽，致赤子之流離’，不唯‘赤’對(duì)‘朱’，‘邪’對(duì)‘子’；兼‘狼狽’、‘流離’乃獸名對(duì)鳥(niǎo)名……如此之類(lèi)，皆為假對(duì)?！?b>《苕溪漁隱叢話前集·借對(duì)》引 宋 蔡居厚 《察寬夫詩(shī)話》：“詩(shī)家有假對(duì)，本非用意，蓋造語(yǔ)適到，因以用之，若 杜子美 ‘本無(wú)丹灶術(shù)，那免白頭翁’， 韓退之 ‘眼穿長(zhǎng)訝雙魚(yú)斷，耳熱何辭數(shù)爵頻’，借丹對(duì)白，借爵對(duì)魚(yú)，皆偶然相值立意，下句初不在此。而晚 唐 諸人遂立以為格， 賈島 ‘卷簾黃葉落，開(kāi)戶(hù)子規(guī)啼’， 崔峒 ‘因?qū)?a href="/hycd/q/q168824.htm" target="_blank">樵子徑，得到 葛洪 家’為例，以為假對(duì)勝的對(duì)，謂之高手，所謂癡人面前不得説夢(mèng)也?！卑矗?賈 崔 例中的子諧作“紫”，洪諧作“紅”，成假對(duì)。

假對(duì) (jiǎ duì)

1. 一種對(duì)偶，假音同或音近之字，並假託他義以相對(duì)，如「自朱耶之狼狽，致赤子之流離」假耶為爺，以與子對(duì)，並假流離為鳥(niǎo)名，以與獸名之狼狽對(duì)。