1. 千古 (qiāngǔ)

   1. 指久遠(yuǎn)的年代 through the ages
      • 千古風(fēng)流人物?！巍?蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
      • 千古江山?！巍?辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》詞
      • 縱有千古?！濉?梁啟超《飲冰室合集·文集》
      • 成為千古罪人
   2. 永遠(yuǎn)地 forever
      • 千古奇冤,江南一葉——周恩來
      • 千古奇聞
   3. 婉辭,哀悼死者,表示永別或永垂不朽。多用于挽聯(lián)、花圈等的上款 eternal repose

千古 (qiān gǔ)

1. 比喻時代悠遠(yuǎn)。

   • 唐．盧照鄰．石鏡寺詩：「銖衣千古佛，寶月兩重圓?！?/li>
   • 唐．蘇頲．夷齊四皓優(yōu)劣論：「激清一時，流譽千古?！?/li>

2. 哀悼死者的話，為永別的意思。

   • 新唐書．卷九十八．薛收傳：「吾與伯褒共軍旅間，何嘗不驅(qū)馳經(jīng)略，款曲襟抱，豈期一朝成千古也。」