1. 牙簽 (yáqiān)

   1. toothpick
   2. 飯后用以剔牙的細尖木簽
   3. 用象牙制成的圖書標簽
      • 牙簽萬軸(形容藏書很多)
   4. 借指書籍畫卷 books and scroll
      • 架上牙簽堆滿,案頭筆墨縱橫。——《畫圖緣》

牙籤 (yá qiān)

1. 藏書者於書函上所綴的牙製籤牌。上標書名，以備檢取。如古人有用紅牙籤、綠牙籤、碧牙籤、白牙籤來分別經(jīng)、史、子、集四庫書。

   • 唐．韓愈．送諸葛覺往隨州讀書詩：「一一懸牙籤，新若手未觸。」
   • 清．孔尚任．桃花扇．第二十九齣：「堂名二酉，萬卷牙籤求售?！?/li>

2. 一種剔牙的用具。兩端尖銳，大多以竹、木製成，亦有用塑膠製成的。