[in one's face;head-on;directly] 迎面;當(dāng)頭

迎頭痛擊

(1).迎面，當(dāng)頭。《宣和遺事》前集：“忽值一人，松形鶴體，頭頂七星冠，腳著云根履，身披緑羅襴，手持著寶劍，迎頭而來(lái)。”《兒女英雄傳》第九回：“﹝ 張金鳳 ﹞搶到 十三妹 面前，回身迎頭一跪。” 巴金 《＜探索集＞后記》：“迎頭一瓢冷水，對(duì)我來(lái)說(shuō)是一件好事，它使我頭腦清醒?！?/p>

(2).當(dāng)先；搶先。 元 馬致遠(yuǎn) 《漢宮秋》第一折：“迎頭兒稱(chēng)妾身，滿(mǎn)口兒呼陛下，必不是尋常百姓家?！?元 喬吉 《金錢(qián)記》第四折：“他見(jiàn)我春風(fēng)得意 長(zhǎng)安 道，因此上迎頭兒將女婿招。”

(3).開(kāi)頭，開(kāi)始。《金瓶梅詞話(huà)》第二回：“迎頭兒跟著人説媒，次后攬人家些衣服賣(mài)?！?浩然 《艷陽(yáng)天》第五十章：“ 馬之悅 正在屋炕上等她，迎頭就問(wèn)：‘怎么樣，開(kāi)縫不開(kāi)縫呀？’”