夜闌更秉燭，相對(duì)如夢(mèng)寐

出自唐代杜甫《羌村三首》：

崢嶸赤云西，日腳下平地。
柴門(mén)鳥(niǎo)雀噪，歸客千里至。
妻孥怪我在，驚定還拭淚。
世亂遭飄蕩，生還偶然遂。
鄰人滿墻頭，感嘆亦歔欷。
夜闌更秉燭，相對(duì)如夢(mèng)寐。
晚歲迫偷生，還家少歡趣。
嬌兒不離膝，畏我復(fù)卻去。
憶昔好追涼，故繞池邊樹(shù)。
蕭蕭北風(fēng)勁，撫事煎百慮。
賴知禾黍收，已覺(jué)糟床注。
如今足斟酌，且用慰遲暮。
群雞正亂叫，客至雞斗爭(zhēng)。
驅(qū)雞上樹(shù)木，始聞叩柴荊。
父老四五人，問(wèn)我久遠(yuǎn)行。
手中各有攜，傾榼濁復(fù)清。
苦辭酒味薄，黍地?zé)o人耕。
兵革既未息，兒童盡東征。
請(qǐng)為父老歌，艱難愧深情。
歌罷仰天嘆，四座淚縱橫。

查看所有杜甫詩(shī)詞作品

注釋參考

夜闌

夜闌 (yèlán) 夜將盡;夜深 midnight 更深夜闌兮,夢(mèng)汝來(lái)期?！嚏逗帐伺摹?夜闌更秉燭,相對(duì)成夢(mèng)寐?！鸥Α肚即濉?夜闌人靜

秉燭

謂持燭以照明。唐孟浩然《春初漢中漾舟》詩(shī)：“良會(huì)難再逢，日入須秉燭?！?宋梅堯臣《送道損司門(mén)》詩(shī)：“朝看不足暮秉燭，何暇更尋桃與杏?！薄度龂?guó)演義》第七七回：“起坐內(nèi)室，秉燭看書(shū)?！薄都t樓夢(mèng)》第一一四回：“丫頭秉燭伺候?！?/p>

相對(duì)

相對(duì) (xiāngduì) 面對(duì)面;相向 opposite;face to face 大與小相對(duì) 非絕對(duì)的(跟“絕對(duì)”相對(duì)) relative 各個(gè)具體過(guò)程的發(fā)展都是相對(duì)的比較來(lái)說(shuō) relatively;comparatively 相對(duì)不錯(cuò)