詩(shī)情書意兩殷勤，來(lái)自天南瘴海濱。

出自唐朝白居易《得潮州楊相公繼之書并詩(shī)以此寄之》

詩(shī)情書意兩殷勤，來(lái)自天南瘴海濱。
初睹銀鉤還啟齒，細(xì)吟瓊什欲沾巾。
鳳池隔絕三千里，蝸舍沉冥十五春。
唯有新昌故園月，至今分照兩鄉(xiāng)人。
[鳳池，屬楊相也。蝸舍，自謂也。]

注釋參考

情書

情書 (qíngshū) 男女間談情說(shuō)愛(ài)的書信 love letter

殷勤

殷勤 (yīnqín) 情意深厚 deep affection 鞠養(yǎng)殷情致殷勤之意?！巍?司馬光《資治通鑒》熱情周到 solicitous 殷勤的服務(wù)員勤奮 industrious 殷勤小心禮物 present 日后致殷勤

來(lái)自

來(lái)自 (láizì) 表示來(lái)源,但通常不帶有肇始之意,而指從原有的以另一形式存在的人或物,通過(guò)賦與、移轉(zhuǎn)、演繹、模仿或再生而發(fā)生 derive from;originate from;come from; stem from; spring from 主要收入來(lái)自開(kāi)采煤礦

天南

指嶺南。亦泛指南方。唐白居易《得潮州楊相公繼之書并詩(shī)以此寄之》詩(shī)：“詩(shī)情書意兩殷勤，來(lái)自天南瘴海濱?！?唐周繇《送楊環(huán)校書歸廣漢》詩(shī)：“天南行李半波濤，灘樹(shù)枝枝拂戲猱。” 唐戴叔倫《屯田詞》：“艱辛歷盡誰(shuí)得知，望斷天南淚如雨?！?宋楊萬(wàn)里《潮陽(yáng)海岸望海》詩(shī)：“身行島北新春后，眼到天南最盡頭。”