忽聞乘月上層臺(tái)，正值江湖夜色開

出自宋代蔡襄《和夜登有美堂》：

忽聞乘月上層臺(tái)，正值江湖夜色開。
云屋萬(wàn)重?zé)艋鸷?，雪山千仞海潮?lái)，靜游雖有詩(shī)情得，獨(dú)笑應(yīng)無(wú)俗語(yǔ)陪。
縱使羈懷多感慨，若逢清致少徘徊。

注釋參考

乘月

趁著月光?！稑?lè)府詩(shī)集·清商曲辭一·子夜四時(shí)歌夏歌一》：“乘月采芙蓉，夜夜得蓮子。” 唐張若虛《春江花月夜》詩(shī)：“不知乘月幾人歸，落月?lián)u情滿江樹?！?宋陸游《游山西村》詩(shī)：“從今若許閒乘月，柱杖無(wú)時(shí)夜叩門?！?/p>

層臺(tái)

重臺(tái)；高臺(tái)?！冻o·招魂》：“層臺(tái)累榭，臨高山些?！?王逸注：“層、累，皆重也。” 北魏酈道元《水經(jīng)注·河水五》：“東門側(cè)有層臺(tái)，秀出云表?！?/p>

正值

適逢。戰(zhàn)國(guó) 楚宋玉《諷賦》：“臣嘗出行，僕饑馬疲，正值主人門開。” 唐王昌齡《從軍行》之二：“去為龍城戰(zhàn)，正值胡兵襲。”《儒林外史》第二四回：“ 牛奶奶上了轎，一直喊到縣前去，正值向知縣出門，就喊了冤?！?魯迅《集外集拾遺補(bǔ)編·我的種痘》：“正值我在講書的時(shí)間內(nèi)，校醫(yī)前來(lái)種痘了?！?/p>

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 遠(yuǎn)涉江湖?！顿Y治通鑒》指四方各地 all corners of the country 轉(zhuǎn)徙于江湖?！啤?白居易《琵琶行(并序)》走江湖流落江湖舊時(shí)指四處流浪、靠賣藝、賣藥等生活的人 itinerant entertainer and quack 四處流浪、賣藝、賣藥 itinerant entertainers,quacks,etc. 隱士居處 live in seclusion 處江湖之遠(yuǎn)?！巍?范仲淹《岳陽(yáng)樓記》

夜色

夜色 (yèsè) 夜晚的景色 dim light of night 夜色蒼茫

蔡襄名句，和夜登有美堂名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考

糾錯(cuò)