出自南北朝 劉勰《文心雕龍·熔裁》：
摘自《文心雕龍·熔裁》
解釋：衡量文字哪里要增，哪里要減；考慮筆墨哪里該濃，哪里該淡，刪去多余的字句，剪除蕪穢韻內容，使文章減輕負擔，避免冗長累敷。
原文摘要：
稱“清新相接，不以為病”，蓋崇友于耳。夫美錦制衣，修短有度，雖玩其采，不倍領袖，巧猶難繁，況在乎拙？而《文賦》以為“榛楛勿剪，庸音足曲”，其識非不鑒，乃情苦芟繁也。夫百節(jié)成體，共資榮衛(wèi)，萬趣會文，不離辭情。若情周而不繁，辭運而不濫，非夫熔裁，何以行之乎？贊曰∶篇章戶牖，左右相瞰。辭如川流，溢則泛濫。權衡損益，斟酌濃淡。芟繁剪穢，弛于負擔。
注釋參考
權衡
權衡 (quánhéng) 稱量物體輕重的器具。權,稱錘;衡,稱桿 scale 為之權衡以稱之。——《莊子·胠篋》 平權衡,正度量,調輕重?！妒酚洝? 喻指權力 power 執(zhí)權衡?！稌x書》 法度;標準 rule;standard 使人盡力于權衡?！俄n非子》 權衡 (quánhéng) 評量;比較 balance;weigh;compare 權衡利弊 權衡輕重損益
損益 (sǔn-yì) 指賠錢和賺錢 income and expenses;profit and losses 損益相抵 增加和減少,指得失 increase and decrease 至于斟酌損益,進盡忠言,則攸之、允之任也?！T葛亮《出師表》斟酌
斟酌 (zhēnzhuó) 反復考慮以后決定取舍 qualify; consider; deliberate 耆艾修之,而后王斟酌矣?！秶Z·周語上》 再三斟酌 往杯盞里倒酒供飲用 pour 過門更相呼,有酒斟酌之?！諠摗兑凭印?獨自斟酌濃淡
濃淡 (nóngdàn) 顏色的深淺 shade 濃淡相宜負擔
負擔 (fùdān) 費用,開支 charge 承受的責任 burden;encumbrance 家庭負擔 精神負擔 負擔 (fùdān) 承當 bear;shoulder 全家開支由他一人負擔 她在公司里負擔全部抄寫工作劉勰名句，文心雕龍·熔裁名句。注釋由系統(tǒng)生成，僅供參考
0
糾錯
猜你喜歡
詩詞推薦
最新應用
