1、Big media continue to view the situation through rose-tinted spectacles while consumers see red.
大眾傳媒始終戴著玫瑰色的眼鏡來看這種情況，而消費者戴著紅色的眼睛來看這種情況。

2、Imagination is busy sketching rose-tinted pictures of joy.
想象正忙著描繪歡樂的玫瑰 * 畫。

3、Even so, don't be too quick to denigrate today's annual rose-tinted smooch.
但即便如此，也不要急于不屑今天這一年一度的被玫瑰花所包圍的愛意濃濃。