1、He came down on me like a ton of bricks when I arrived late
我遲到時(shí)他對(duì)我大發(fā)脾氣。

2、When she told me she was leaving, I felt like a ton of bricks fell on my head.
她告訴我她準(zhǔn)備離開，我感覺好像是一噸磚頭掉在我的頭上。

3、He came down on me like a ton of bricks when I arrived late.
我遲到時(shí)他對(duì)我大發(fā)脾氣。

like a ton of bricks翻譯