1、Punning in Chinese has a long history, though it is of uncertain origin.
漢語(yǔ)雙關(guān)名稱來(lái)源不詳，但其使用源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。

2、Punning is a rhetoric device composed by the similarity in pronunciation and divergence in meaning.
雙關(guān)修辭格是一種依靠語(yǔ)音的相似和意義的分歧形成的修辭格。

3、The semantic means for English punning exist on lexical, syntactical, and contextual levels.
語(yǔ)義手段存在于詞匯、句法和語(yǔ)篇三個(gè)層面。

4、Newspapers mocked him with punning headlines, such as "o volk! Terre 'blanche is back again".
報(bào)紙上用雙關(guān)語(yǔ)的標(biāo)題來(lái)嘲笑他，比如“喔，人民，特雷布蘭奇又回來(lái)了”。