1、This will worry Mr Rudd as he faces an election by the end of 2010.
由于2010年底將會(huì)進(jìn)行選舉，因此這個(gè)問(wèn)題會(huì)對(duì)陸先生造成困擾。

2、As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
結(jié)果是，縱然陸克文確有建設(shè)國(guó)家的宏圖大略，也沒(méi)有人能說(shuō)清它究竟是什么樣的。

3、Mr Rudd has promised that shattered townships will be rebuilt “brick by brick”.
陸克文已允諾將“一磚一瓦”地重建受災(zāi)的城鎮(zhèn)。

4、Mr. Rudd says OPEC needs to act decisively.
陸克文指出，歐佩克需要采取果斷行動(dòng)。

5、Mr Rudd plans to pay for all this by finding savings roughly equal to the infrastructure outlays.
陸克文先生計(jì)劃通過(guò)尋求與基礎(chǔ)設(shè)施支持大概相等的儲(chǔ)蓄來(lái)支付這一切。

6、Mr Rudd argues that in this world Australians face one overriding moral challenge - climate change.
魯?shù)孪壬J(rèn)為澳大利亞當(dāng)前面臨的道義挑戰(zhàn)是氣候變暖。我會(huì)在稍后討論這一問(wèn)題。

7、Rudd says the biggest changes will be the ending of direct financial assistance to China and India.
陸克文說(shuō)，最大的改變將是結(jié)束對(duì)中國(guó)和印度的直接財(cái)政援助。

8、Mr Rudd ratified the Kyoto protocol soon after his victory.
陸克文在選舉勝利后不久就簽署了京都議定書。

rudd翻譯