1、If the movie tells an old story, its unvarnished realism lends it poignancy and depth.
如果影片是在老生常談，那么它毫無雕琢的寫實風(fēng)格為其增添了尖銳和深度。

2、These images lose none of their poignancy or power in this familiarity.
這些畫面雖然尋常，卻絲毫沒有減弱其中蘊含的辛酸和感染力。

3、Words are of great poignancy in your world.
語言的力量在你們世界有巨大的力量。

poignancy翻譯