1、As a hard-nosed commentator, I deplore it
但作為一個(gè)講究實(shí)際的評論員，我對此感到惋惜。

2、To avoid such pitfalls, Pepperberg designs experiments with the care of a hard-nosed skeptic.
為了避免這樣的錯(cuò)誤，佩珀堡以一個(gè)固執(zhí)的懷疑論者的認(rèn)真來設(shè)計(jì)實(shí)驗(yàn)。

3、A day later the Bank of England abandoned its hard-nosed attitude to greasing the money markets.
在降息后那一天，英國中央銀行拋棄其頑固派立場，給貨幣市場加了點(diǎn)油（見文）。

4、As a hard-nosed commentator, I deplore it.
但作為一個(gè)講究實(shí)際的評論員，我對此感到惋惜。

5、We all like John; he plays hard-nosed football.
我們都喜歡約翰，他踢起球來作風(fēng)頑強(qiáng)勇猛。

6、The new hard-nosed management style is unpopular amongst employees.
這個(gè)新實(shí)行的固執(zhí)生硬的管理風(fēng)格在雇員中非常不得人心。

7、If nothing else, Doug is a hard-nosed businessman.
別的不說，道格起碼是個(gè)精明務(wù)實(shí)的商人。

8、We have a real hard-nosed boss
我們老板真的很固執(zhí)。

9、My uncle was a hard-nosed army officer who had seen service in two wars.
我叔叔是位嚴(yán)格而又倔強(qiáng)的軍醫(yī)，他曾身經(jīng)兩次大戰(zhàn)。

10、We have a real hard-nosed boss.
我們老板真的很固執(zhí)。

11、How tough is it, for example, to engineer romance wearing a knitted tie in a hard-nosed newsroom?
有多困難？舉個(gè)例子，如何在講究實(shí)際的新聞辦公室里策劃一場羅曼史？

hard-nosed翻譯