1、I felt like I was being kicked in the teeth every day.
我感覺我好像每天都在經(jīng)受挫折。

2、They crossed the bay in the teeth of a howling gale.
他們頂著呼嘯的狂風(fēng)渡過了海灣。

3、We persevered even in the teeth of organized opposition.
甚至面對著有組織的反對我們還是堅(jiān)持著。

4、New buildings are going up even in the teeth of recession.
即便在蕭條盛行時(shí)期，仍有新建筑拔地而起。

5、Though tired, he set off in the teeth of the storm.
他雖然疲憊不堪，還是冒著暴風(fēng)雨出發(fā)了。

6、The sailing boat could make little progress in the teeth of the wind.
帆船頂風(fēng)幾乎不能前進(jìn)。

7、They crossed the Atlantic in the teeth of a force 10 wind
他們冒著10級大風(fēng)穿越了大西洋。

8、The Government's decision is a real kick in the teeth for the unions
政府的決定是對工會(huì)的重大打擊。

9、The new policy was adopted in the teeth of fierce criticism.
那項(xiàng)新政策盡管受到強(qiáng)烈抨擊卻硬是采用了.

10、Walking in the teeth of the wind, they made slow progress.
他們逆風(fēng)而行，走得很慢。

11、The ship could scarcely hold its course in the teeth of the wind.
正對風(fēng)頭，那船幾乎保持不住航向。

12、The new law was passed in the teeth of strong opposition.
盡管遭到了強(qiáng)烈的反對，新法仍然得以通過。

13、We'd be quicker trying a zig - zag course than rowing in the teeth of this wind.
我們作之字形航行會(huì)比現(xiàn)在這樣項(xiàng)風(fēng)行駛得快。

14、We will take our own way in the teeth of all opposition.
不管一切反對，我們決意走自己的路。

15、They crossed the Atlantic in the teeth of a force 10 wind.
他們冒著10級大風(fēng)穿越了大西洋。

in the teeth翻譯