1、Thank God the old man is out of the picture at last — he should have retired ten years ago!
這個副經(jīng)理說：“謝天謝地，這個老頭終于走了。”其實他十年前就該退休了。

2、It seems Judas faded out of the picture after Gethsemane but his subsequent actions are well known.
在客西馬利園這一幕后，猶大似乎再沒有出場，但他之后的舉動卻盡人皆知。

3、Just like any good 3d horror movie, the best shots show something coming out of the picture at you.
像任何好的3d恐怖片一樣，拍得好的照片會讓物體像是要從畫中向你走來。

4、His dad had been out of the picture since he was eight.
自從他8歲時起，他的爸爸就一直不在其中。

5、Morris is likely to win, with Jones out of the picture now.
瓊斯現(xiàn)已出局，莫里斯極有可能勝出。

6、Adu: no, I don't see him, he's completely out of the picture now.
阿杜：不，沒見過，現(xiàn)在完全不知道他的情況。

out of the picture翻譯