1、A spirit of rugged individualism pervades virtually every aspect of American life.
一種不加掩飾的個(gè)人主義精神幾乎滲透到美國(guó)生活的各個(gè)方面。

2、Rugged individualism forged America'sfrontier society.
堅(jiān)定的個(gè)人主義造就了美國(guó)的邊疆社會(huì)。

3、Rugged individualism forged America's frontier society.
堅(jiān)定的個(gè)人主義鑄就了美國(guó)這個(gè)前沿社會(huì)。