1、You're a dyed-in-the-wool romantic, and you're proud of it!
你是一個徹底的浪漫主義者，并且你因此而驕傲！

2、I'm an avid sailor, a dyed-in-the-wool blue-water man.
我是個狂熱的水手，一個徹頭徹尾地深戀著大海的人。

3、A dyed-in-the-wool populist
徹頭徹尾的民粹派

4、Charles is a dyed-in-the-wool Republican
查爾斯是個徹頭徹尾的共和黨人。

5、Farmer Jones was a dyed-in-the-wool traditionalist; he would never use any modern pesticides.
農(nóng)夫瓊斯是一個頑固的傳統(tǒng)主義者，他從不愿使用任何新式的農(nóng)藥。

6、My parents are dyed-in-the-wool traditionalists.
我父母是根深蒂固的傳統(tǒng)主義者。

7、He is a dyed-in-the-wool reactionary–there is no changing his opinions.
他是徹頭徹尾的反動分子——沒法改變他的看法。

8、He is a dyed-in-the-wool reactionary–there is no changing his opinions
他是徹頭徹尾的反動分子——沒法改變他的看法。

9、Charles is a dyed-in-the-wool Republican.
查爾斯是個徹頭徹尾的共和黨人。

10、I'm a dyed-in-the-wool badminton fan.
我是個地地道道的羽毛球迷。

dyed-in-the-wool翻譯