1、It's a familiar, even cliched story-not exactly what Thai films are all about.
這是一個耳熟能詳甚至老套的橋段，并不是典型泰國電影的情節(jié)。

2、More than one person came up with the cliched "it changed my life!"
不止一個人說到那句已是陳詞濫調的話：“它改變了我的生活！”

3、This it does perfectly well - and the cliched clip-art of yesteryear is now almost extinct.
在這點上它做得非常好——而且過去那種老掉牙的剪貼畫如今已幾乎消失不見。

4、It would be such a cliched girl thing to do.
那是小女孩才會做的老掉牙的事兒。

5、It's a very cliched and abused axiom.
這簡直就是陳詞濫調和濫用公理。

6、Yes, it's as cliched as giving Dad a tie for Father's Day, but there's a good reason here.
是的，它就像父親節(jié)送給爸爸一條領帶似的陳詞濫調，但是在這里它是一個好的原因。

7、And the cliched answer is, "Write what you know."
陳詞濫調的答復是：“寫你知道的。”

8、But while the stage looked fancy, Cui was bored by cliched singing and dancing shows.
但現(xiàn)實是，她常常面對的是老套的歌舞表演節(jié)目已，盡管舞臺很華麗，但她去感到厭惡。