1、The whole family were dressed up to the nines when they left for the wedding.
全家人都身著盛裝去參加婚禮。

2、She was dressed up to the nines for their first date.
在他們第一次約會時她穿上了最好的衣服。

3、The girls were dressed up to the nines and went to the party.
姑娘們個個盛裝打扮，前去赴宴。

4、He was all dressed up to the nines for the interview.
他要參加面試，穿得西裝筆挺。

5、People dress to the nines for the Christmas party.
人們都盛裝迎接圣誕晚會。

6、Young Chinese couples dressed to the nines ogle the latest computers and BMWs.
年輕的情侶們打扮入時，眼睛直勾勾的盯著最新款的電腦和寶馬。

7、You might say when I wear my best clothes, I am dressed to the nines or dressed to the teeth.
當(dāng)我穿上自己最漂亮的衣服時，你可能會說我“打扮得時髦到了極點(diǎn)”，或者“打扮得完美極了”。

8、Bling: These two youngsters are all dressed up to the nines in their furs and finery.
珠光寶氣：這兩個孩子身穿華麗的皮衣服飾，顯得非常時髦。

9、The whole family were dressed to the nines when they left for the wedding.
去參加婚禮時，全家都穿上了各自最好的衣服。

to the nines翻譯