談不上德語(yǔ)翻譯：

von etw. kann nicht die Rede sein
沒(méi)有政治上的獨(dú)立，就談不上經(jīng)濟(jì)上的獨(dú)立
mei2 you3 zheng4 zhi4 shang4 de5 du2 li4 , jiu4 tan2 bu4 shang4 jing1 ji4 shang4 de5 du2 li4
Ohne politische Unabh?ngigkeit kann von wirtschaftlicher Freiheit keine Rede sein

分詞翻譯：

談的德語(yǔ)翻譯：

1. reden, sich unterhalten

(Verb)

1. sprechen (über), besprechen

(Eigenname)

1. <Familienname> Tan

不的德語(yǔ)翻譯：

(Substantiv)

1. nein

(Adverb)

1. nicht

上的德語(yǔ)翻譯：

1. (Postposition, nach einem Substantiv) mitten drin; von einem Aspekt; auf einer Oberfl?che, usw.
2. V an einer T?tigkeit teilnehmen
3. V etwas bringen lassen; zufügen; etwas drauftun; installieren; (in der Zeitung u.?.) auftauchen
4. V nach oben gehen; hochlaufen
5. Adj vorig; vorherig; ehemalig
6. Adv oben