報名發(fā)言者法語翻譯：

orateur inscrit
orateur inscrite

分詞翻譯：

報的法語翻譯：

動
1.annoncer;déclarer
報告
rapporter;rendre compte de.
2.répondre;payer de retour
報以熱烈的掌聲
saluer d'un tonnerre d'applaudissements;applaudir chaleureusement qn.
名
1.journal
2.périodique;gazette
畫報
revue illustrée;magazine.
3.information;nouvelle;rapport
喜報
message qui annonce de bons succès;bonne nouvelle;nouvelle heureuse
4.télégramme;cable
發(fā)報機(jī)
transmetteur

名的法語翻譯：

名
1.nom
你叫什么名字?
quel est ton nom?
2.renom;renommée;réputation;célébrité
不為名,不為利
ne courir ni la renommée,ni le gain matériel;ne rechercher ni renom ni profit
形
connu;fameux;célèbre;renommé
名電影演員
star célèbre;acteur de cinéma renommé.
量
兩百名代表
200 délégués
名
prénom

發(fā)言的法語翻譯：

prendre la parole;prononcer un discours

者的法語翻譯：

助
1.〖placé après un adjectif ou un verbe,pour former un nom désignant une personne ou une chose〗
老者
vieillard.
2.〖placé après"
工作
"ou"
主義
"pour indiquer une personne qui exerce un certain métier ou qui croit en une doctrine〗
醫(yī)務(wù)工作者
travailleur médical;travailleurs médicaux.
3.〖employé pour désigner les personnes ou les choses susmentionnées〗
二者必居其一.
c'est tout l'un ou tout l'autre./de deux choses l'une.