發(fā)出實聲法語翻譯：

分詞翻譯：

發(fā)出的法語翻譯：

動
1.envoyer;émettre
發(fā)出稿
envoyer un manuscrit à la rédaction.
2.dégager;exhaler
發(fā)出香味
exhaler une odeur aromatique;répandre une odeur délicieuse

實的法語翻譯：

形
1.plein;massif;substantiel
實心車胎
pneu de caoutchouc massif
2.réel;vrai;véritable;authentique
真心實意
sincère et honnête;de bonne foi;plein de bonne volonté
名
1.réalité;fait
名不副實
n'être que nominal;son nom ne correspond pas à la réalité./son appellation ne dit pas ce qu'il est effectivement.
2.fruit;graine
開花結(jié)實
fleurir et fructifier(porter des fruits)

聲的法語翻譯：

名
1.son;voix;bruit
雨聲
fouettement de la pluie.
2.ton
四聲
les quatre tons des caractères chinois
3.réputation
聲譽(yù)
réputation;bonne renommée;prestige
動
émettre un son;résonner
一聲不響
rester silencieux;sans prononcer un mot
量
〖il s'agit de la fréquence d'émission des sons〗
我喊了他幾聲,他都沒有聽見.
j'ai eu beau l'appeler plusieurs fois,il ne m'a pas entendu.