掛失法語翻譯：

動(dòng)
faire une déclaration de perte(d'un récépissé,d'un effet...)

分詞翻譯：

掛的法語翻譯：

動(dòng)
1.accrocher;suspendre
墻上掛著一幅畫.
un tableau est accroché au mur.
2.téléphoner;donner un coup de fil
我要給他掛電話.
je vais lui téléphoner.
3.se préoccuper
別把這事掛在心上.
ne vous préoccupez pas de cela.
4.enregistrer(à l'h?pital)
掛外科
se faire inscrire en chirurgie
量
particule numérale
一掛拖車
une remorque.

失的法語翻譯：

動(dòng)
1.perdre
遺失
perdre.
2.ne pas tenir
失手
laisser échapper des mains;commettre une maladresse.
3.s'écarter de la normale
失色
palir;blêmir;changer de visage
4.manquer à
失信
manquer à sa parole;oublier ses promesses
5.se perdre;s'égarer
迷失方向
se perdre;s'égarer;perdre son chemin;perdre le nord
6.manquer son but;ne pas atteindre
失望
être découragé;être dé?u
名
faute;erreur;manquement
失之于煩鎖.
la faute est causée par une attention injustifiée aux détails.