姑妄聽之法語翻譯：

vous devriez le prendre avec un grain de sel.

分詞翻譯：

妄的法語翻譯：

形
1.absurde
狂妄
outrecuidant;arrogant;extravagant;être présomptueux;être d'une folle présomption:
2.téméraire;irréfléchi
妄加評論
faire des commentaires téméraires

聽的法語翻譯：

動
1.écouter;entendre
聽音樂
écouter de la musique.
2.écouter;suivre;obéir à
他不聽.
il a refusé de nous entendre.
3.se laisser;permettre
聽任擺布
se laisser mener par le bout du nez

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機會
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.