諱疾忌醫(yī)法語翻譯：

dissimuler sa maladie par crainte du traitement;ne pas avouer ses fautes pour éviter les remontrances;ne pas oser révéler la vérité

分詞翻譯：

疾的法語翻譯：

名
1.malaise;indisposition;maladie;mal
眼疾
maladie de l'appareil oculaire;maladie des yeux
2.souffrance;douleur;peine;difficulté
疾苦
malheur;souffrance;misèr?infortune
動
s'affliger de;ha?r;éprouver de l'aversion pour
疾惡如仇
ha?r le mal comme on hait un ennemi;vouer une haine implacable au mal
形
prompt;rapide;actif;vif
疾馳而過
galoper;passer à pleine vitesse

忌的法語翻譯：

動
1.jalouser;envier;détester
猜忌
être jaloux et soup?onneux
2.s'abstenir;éviter;se soustraire
忌生冷
ne pas manger d'aliments crus ou refroidis
3.renoncer;défendre;interdire;s'abstenir
忌酒
défendre le vin à qn.
名
crainte;peur;scrupule
橫行無忌
être insolent;se conduire sans aucun scrupule

醫(yī)的法語翻譯：

名
1.docteur;médecin
牙醫(yī)
dentiste.
2.science médicale;médecine
中醫(yī)
médecine traditionnelle chinoise.
動
guérir;traiter;soigner
把他的病醫(yī)好
guérir qn d'une maladie