活潑的法語翻譯：

vivant, e
sémillant,e
fringant,-e
enjoué,e
allègre
éveillé,e
fringant,e

分詞翻譯：

活的法語翻譯：

動
vivre
活到老,學(xué)到老.
on n'est jamais trop vieux pour apprendre.
形
1.vif;vivant
在他活著的時(shí)候
de son vivant.
2.actif;remuant
腦子很活
avoir l'esprit très éveillé
3.mouvant;coulant;mobile
活水
eau vive
副
exactement;purement et simplement
活像
être tout à fait ressemblant;ressembler beaucoup à
名
1.ouvrage;travail
針線活兒
travail à l'aiguille.
2.produit
這批活兒做得好.
ce lot de produits a été très bien fait.

潑的法語翻譯：

動
répandre;verser;arroser
往地上潑點(diǎn)水
arroser le sol d'eau
形
1.impétueux;intrépide;hardi
2.rude;violent;brutal;méchant;odieux
撒潑
faire des scènes;donner libre cours à sa grossièreté(ou : à son irritation,à sa muflerie)