家喻戶曉法語翻譯：

être su(ou : connu)de tout le monde;au vu et au su de tous
斯諾這個

名
字在中國已家喻戶曉.
le nom snow est connu de tout le monde en chine.

分詞翻譯：

家的法語翻譯：

名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.ma?tre
行家
professionnel;expert;ma?tre
4.spécialiste
科學家
scientifique.
5.école
百家爭鳴.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus agés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
兩家人

家
deux familles.

喻的法語翻譯：

動
1.expliquer;éclairer;avertir;aviser;enseigner
喻之以理
faire entendre raison à qn
2.comprendre;savoir;conna?tre
家喻戶曉
arriver à la connaissance de tout le monde;porter qch à la connaissance de tout le monde
名
comparaison;analogie
比喻
comparaison;analogie;métaphore

戶的法語翻譯：

名
1.porte
門戶
porte
2.foyer;famille
全村有好幾百戶.
il y a des centaines de foyers dans ce village.
3.compte en banque
存戶
déposant

曉的法語翻譯：

名
aube;point du jour
拂曉
aube
動
1.savoir
家喻戶曉
arriver à la connaissance de tout le monde
2.faire conna?tre;faire comprendre
曉以大義
faire conna?tre à qn le principe fondamental de la justice et le devoir