拘謹法語翻譯：

形
extrêmement prudent;reservé
跟別人在一起時,他有些拘謹.
il se sent un peu gêné en compagnie.

分詞翻譯：

拘的法語翻譯：

動
1.arrêter;détenir
2.enserrer;restreindre;contraindre;astreindre;limiter
無拘無束
sans gêne;être immodéré(ou : effréné);vivre libre et facile
形
obstiné;inflexible
拘泥
obstiné;entêté;opiniatre;têtu;être formaliste;s'en tenir strictement à

謹的法語翻譯：

形
1.soigneux;attentif;consciencieux;scrupuleux
謹小慎微
être méticuleux et circonspect;être précautionneux;perdre son temps à des rétilles.
2.sincère;solennel;respectueux
謹致謝意.
veuillez agréer mes remerciements sincères.