課程的過(guò)重負(fù)擔(dān)法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

課的法語(yǔ)翻譯：

名
1.cours
主課
cours principal.
2.classe
上課
aller en classe
量
le?on
第一課
la le?on 1;la première le?on
動(dòng)
imposer
課以重稅
lever des imp?ts lourds(exorbitants)

過(guò)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.passer
過(guò)河
passer la rivière.
2.faire;repasser
我們來(lái)把這些練習(xí)再過(guò)一遍.
repassons encore une fois ces exercices.
3.passer(un temps)
假期過(guò)得怎么樣?
comment avez-vous passé vos vacances?
4.dépasser
日產(chǎn)過(guò)萬(wàn)噸.
la production journalière a dépassé dix mille tonnes.〖placé après un verbe comme un complément〗
1.passer;franchir;à travers
跳過(guò)籬笆墻
avoir sauté la haie.
2.tourner
翻過(guò)這一頁(yè).
tournez cette page.
3.être meilleur que;dépasser
我說(shuō)不過(guò)她.
je ne peux la convaincre.
副
après
過(guò)了冬天再去吧.
partons après l'hiver.
名
erreur;faute
功過(guò)
les mérites et les fautes.
過(guò)
助〖employé comme un suffixe grammatical pour indiquer l'aspect〗
1.〖exprimant l'accomplissement de l'action〗
我吃過(guò)午飯就去.
j'y irai aussit?t après le déjeuner.
2.〖indiquant une action accomplie comme un fait historique〗
我讀過(guò)這本書(shū).
j'ai lu ce livre.

重負(fù)的法語(yǔ)翻譯：

名
lourde charge;lourde responsabilité;lourd fardeau
如釋重負(fù)
comme si l'on venait d'être délivré d'un lourd fardeau

擔(dān)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.porter sur l'épaule
擔(dān)水
transporter de l'eau à la palanche
2.
擔(dān)責(zé)任
assumer la responsabilité de;porter la responsabilité de;être responsable de;se charger de
擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)
courir un risque.
擔(dān)
名
1.unité de poids(un dan correspond à 50 kilogrammes)
2.charge portée sur l'épaule aux deux extrémités d'un baton