露出本來面目法語翻譯：

分詞翻譯：

露的法語翻譯：

名
1.rosée
2.boisson aromatique;jus de fruit
果子露
jus de fruit;sirop de fruit
動
appara?tre;se montrer;se manifester;révéler;dévoiler
不露聲色
ne révéler aucun sentiment ni intention.
露
動
révéler;montrer
露一手
faire montre de sa capacité,de son habileté,de son érudition,etc.

出的法語翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動
1.sortir
出太陽了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個廠出的汽車
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre

本來的法語翻譯：

形
originel
本來的面貌
le vrai visage;l'aspect originel
副
1.originairement;primitivement;au début
本來他身體不好,現(xiàn)在很結(jié)實(shí)了.
originairement il possédait une santé délicate,maintenant il est fort et robuste.
2.en principe;à vrai dire;à proprement parler;de soi
本來就該快辦.
nous le ferons le plus t?t possible,cela va de soi./bien s?r,nous le ferons très vite.

面目的法語翻譯：

名
1.face;figure;visage
面目清秀
figure belle et fine.
2.apparence;aspect
面目全非
devenir méconnaissable;être complètement défiguré;changer d'aspect