麻煩事法語翻譯：

分詞翻譯：

麻的法語翻譯：

名
chanvre;lin;jute
形
1.marques de la variole
麻子
(臉)visage vérolé;visage grêlé
2.avoir des fourmis(ou : des fourmillements);éprouver des picotements
腿發(fā)麻
avoir des fourmis dans ses jambes.

煩的法語翻譯：

形
1.excédé;ennuyé;triste
心煩
être tourmenté(ou contrarié).
2.las de
厭煩
en avoir assez;être lassé(ou : ennuyé,dégo?té)de
動(dòng)
troubler;déranger
麻煩您幫我寄一封信好嗎?
puis-je vous demander de poster une lettre?/veuillez prendre la peine de poster ma lettre.

事的法語翻譯：

名
1.affaire;chose
國家大事
affaires d'etat
2.accident;trouble
出事
un accident a eu lieu.
3.travail
找事
chercher du travail
4.responsabilité;implication;empêtrement
沒有您的事了.
vous n'y êtes pour rien./ce n'est pas votre affaire./cela ne vous regarde pas.
5.être occupé
無所事事
flanerie;fainéantise;être dés?uvré