盤狀混砂碾法語翻譯：

分詞翻譯：

盤的法語翻譯：

名
assiette;plat;plateau
銀盤
plat d'argent.
動(dòng)
1.enrouler,serpenter
蛇盤成一團(tuán).
le serpent s'enroule sur lui-même.
2.chercher;examiner à fond;enquêter;vérifier
盤根究底
chercher à découvrir la cause de qch
3.faire l'inventaire de
盤點(diǎn)
faire l'inventaire du stock
量
plat;rouleau
兩盤磁帶
deux cassettes.

狀的法語翻譯：

名
1.forme;figure奇
形
怪狀
être d'une forme bizarre
2.condition;état
現(xiàn)狀
état actuel.
3.plainte;doléance
告狀
intenter un procès contre qn;porter plainte
4.certificat
獎(jiǎng)狀
dipl?me d'honneur;prix d'honneur.

混的法語翻譯：

動(dòng)
1.mêler;mélanger;confondre
混為一談
confondre une chose avec une autre;réunir des choses ensemble.
2.passer pour;être considéré comme
魚目混珠
faire passer des yeux de poissons pour des perles;faire passer des vessies pour des lanternes
3.gagner sa vie tant bien que mal;vivre au jour le jour
混日子
vivre au jour le jour;perdre son temps à ne rien faire,ou à flaner
4.faire bon ménage avec qn
同他們混得很熟
être très familier avec eux

砂的法語翻譯：

名
gravier;sable

碾的法語翻譯：

動(dòng)
moudre;décortiquer;broyer;écraser
碾碎
moudre;écraser