碰釘子法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
essuyer une rebuffade;tomber sur un bec(ou : sur un os);se heurter à un refus

分詞翻譯：

碰的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.heurter;cogner;percuter;buter contre;toucher
別碰那只花瓶.
ne touchez pas ce vase.
2.rencontrer par hasard;tomber sur
在街上碰到一個(gè)朋友
avoir rencontré un ami dans la rue par hasard.
3.tenter sa chance
碰運(yùn)氣
tenter la fortune

釘子的法語(yǔ)翻譯：

名
1.clou
2.obstacle
碰釘子
se heurter à un refus;tomber sur un os