神出鬼沒法語翻譯：

appara?tre et dispara?tre comme par enchantement;être insaisissable

分詞翻譯：

神的法語翻譯：

名
1.dieu;divinité;génie
2.esprit;attention
凝神
concentrer son attention
3.expression;air
臉神
air du visage
形
prodigieux;merveilleux;surnaturel;miraculeux
神效
efficacité prodigieuse;effet merveilleux

出的法語翻譯：

1.〖placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée〗
拿出證件
présenter ses pièces justificatives.
2.〖pour indiquer l'identification〗
我看不出他有多大年紀(jì).
je ne peux pas préciser son age.
出
動
1.sortir
出太陽了.
le soleil fait son apparition.
2.émettre;lancer
出主意
donner son avis;proposer un plan;faire des suggestions.
3.produire;fabriquer
這個廠出的汽車
les automobiles fabriquées par cette usine
4.se produire;arriver;surgir
出事故.
il s'est produit un accident.
5.dépasser;surpasser
不出三年
d'ici trois ans.
6.exhaler
出氣
décharger sa colère;exhaler sa mauvaise humeur;passer sa colère sur qn.
量
une pièce de théatre
一出
〖
出
〗戲un opéra;une pièce de théatre

鬼的法語翻譯：

名
1.manes des morts;fant?me;revenant;spectre;esprit;démon;diable
2.〖terme insultant〗
懶鬼
paresseux.
3.mauvaise intention;complot
心里有鬼
avoir quelque chose sur la conscience
形
1.pernicieux;sournois;perfide
鬼頭鬼腦
subreptice;furtif;en cachette;à la dérobée;perfidement;sournoisement
2.maudit;damnable
鬼地方
un endroit damnable
3.malin;rusé;roublard;malicieux
這孩子真鬼!
comme cet enfant est malin!

沒的法語翻譯：

動
1.sombrer;être englouti(ou : submergé)
輪船沉沒了.
le vapeur a sombré(ou : coulé).
2.s'enfoncer dans
雪深沒膝.
on s'enfonce dans la neige jusqu'aux genoux.
3.dispara?tre;prendre fin;succomber;périr;être anéanti
出沒
appara?tre et dispara?tre