舒筋活絡(luò)法語翻譯：

relacher les muscles-tendons pour activer la circulation de l'énergie -sang dans les méridiens

分詞翻譯：

舒的法語翻譯：

動
1.étendre;déployer;dilater
2.relacher

活的法語翻譯：

動
vivre
活到老,學(xué)到老.
on n'est jamais trop vieux pour apprendre.
形
1.vif;vivant
在他活著的時候
de son vivant.
2.actif;remuant
腦子很活
avoir l'esprit très éveillé
3.mouvant;coulant;mobile
活水
eau vive
副
exactement;purement et simplement
活像
être tout à fait ressemblant;ressembler beaucoup à
名
1.ouvrage;travail
針線活兒
travail à l'aiguille.
2.produit
這批活兒做得好.
ce lot de produits a été très bien fait.

絡(luò)的法語翻譯：

名
chose qui ressemble à un filet
橘絡(luò)
filament qui enveloppe la pulpe de mandarine.
動
fixer avec un filet
她頭上絡(luò)著個發(fā)網(wǎng).
elle maintient sa chevelure à l'aide d'un filet(à cheveux).