無微不至的照料法語翻譯：

soins diligentes
soins diligents

分詞翻譯：

無微不至的法語翻譯：

être aux petits soins pour qn;entourer qn de soins des plus attentifs
無微不至的關(guān)懷
sollicitude inquiète

照料的法語翻譯：

動
s'occuper de;prendre soin de;soigner
她不在期間把房子托給鄰居照料.
elle confia sa maison aux soins de son voisin pendant son absence.