需要休息一下法語(yǔ)翻譯：

avoir besoin d'une détente
avoir besoin de délassement

分詞翻譯：

需的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
avoir besoin de;réclamer;exiger;demander
急需
besoin pressant(urgent).

要的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.demander;exiger
2.forcer;contraindre
要
形
important
主要
principal.
名
substance
摘要
résumé;précis;abrégé.
動(dòng)
1.avoir besoin de
他要一個(gè)口琴.
il a besoin d'un harmonica.
2.demander;réclamer
要賬
réclamer le paiement d'une dette.
3.désirer;vouloir
他要學(xué)游泳.
il veut apprendre à nager.
4.devoir;il faut;avoir à faire qch
路很滑,大家要小心.
on doit faire attention,parce que la route est glissante.
5.aller faire qch
要下雨了!
il va pleuvoir!連
1.si;supposé que
明天要下雨,我就不去了.
s'il pleut demain,je n'y irai pas.
2.soit...soit...
要就去打籃球,要就去溜冰,別再猶豫了.
soit on va jouer au basketball,soit on va patiner,n'hésitez plus.

休息的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
se reposer
休息會(huì)兒.
reposez-vous un peu.
名
repos
課間休息
récréation.
repos

一下的法語(yǔ)翻譯：

副
1.〖placé après un verbe pour indiquer une action brève〗une fois
讓我看一下.
laissez-moi jeter un coup d'?il.
2.d'un seul coup;tout d'un coup
孩子們一下都從屋里跑了出來(lái).
les enfants sont sortis tout d'un coup de la maison.