雜志合訂本法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

雜的法語(yǔ)翻譯：

形
mêlé;varié;divers;mélangé
雜活兒
petits travaux;bricolage.
動(dòng)
mêler;mélanger
夾雜
être mélangé avec

志的法語(yǔ)翻譯：

名
1.volonté;aspiration;ambition
雄心壯志
avoir de hautes ambitions.
2.annales
縣志
annales d'un district
3.marque;signe
標(biāo)志
marque

合的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.fermer
把書合上.
fermez le livre.
2.unir;réunir;joindre;combiner
合力
conjuguer leurs efforts;unir leurs forces
3.convenir à;accommoder
正合我意.
cela répond exactement à mes désirs./cela me pla?t.
4.correspondre à;être égal à
一公頃合十五市畝.
un hectare égale quinze mou.

訂的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.conclure
訂條約
conclure un traité.
2.s'abonner à;commander
訂報(bào)紙
s'abonner à un journal.
3.réviser;corriger
修訂
réviser
4.agrafer;cramponner

本的法語(yǔ)翻譯：

名
1.racine;tronc
2.fondation;origine
舍本逐末
écarter le tronc pour s'attacher aux branches;abandonner l'essentiel pour s'accrocher aux détails
3.capital,principal
還本付息
rendre les intérêts et le capital
4.cahier
賬本兒
livre de comptes.
5.édition
普及本
édition populaire
形
1.originaire
本意
intention première,idée primitive.
2.propre;personnel;particulier
本廠
notre usine;cette usine
3.ce,cette;présent
本周
cette semaine.
4.source
每句話都有所本.
chaque parole est bien fondée.
量
〖employé pour les livres,les cahiers,les albums,etc.〗
兩本書
deux livres