張衡地動儀法語翻譯：

分詞翻譯：

張的法語翻譯：

動
1.ouvrir;déployer;agrandir;étendre
張嘴
ouvrir la bouche.
2.regarder
東張西望
regarder furtivement;jeter des coups d'?il à droite et à gauche
3.exagérer
虛張聲勢
bluffer;faire une démonstration de force;faire du battage
4.ouvrir;étaler
開張
ouvrir un commerce;ouverture d'une boutique
量
一張桌子
une table

衡的法語翻譯：

名
appareil de pesage;balance;fléau
動
peser;mesurer;estimer:juger
衡情度理
juger par sens commun

地的法語翻譯：

名
1.la terre
2.terrain;sol
高地
hauteur;massif;colline.
3.champ
麥地
champ de blé
4.terrain;plancher;parquet
水泥地
sol cimenté
5.lieu;localité
6.position;situation;état;condition
立于不敗之地
se tenir sur une position invincible
7.fond;arrière-plan
8.distance
十里地
une distance de dix li
地
助〖particule employée après un mot ou un groupe de mots pour exprimer que ceuxci sont compléments circonstanciels〗
狐貍偷偷地跑進(jìn)果園.
le renard entra furtivement dans le verger.

動的法語翻譯：

動
1.se mouvoir;bouger
別動!
ne bougez pas!
2.agir;se mettre à faire qch
群眾普遍地動起來了.
toutes les masses se sont jetées dans l'action.
3.se servir de;utiliser
動腦筋
se creuser la tête;se creuser sur qch
4.changer;modifier
改動
modifier
5.émouvoir;toucher
動感情
être entra?né par ses émotions〖employé comme complément d'un verbe〗être m?
旗幟在風(fēng)中飄動.
le drapeau flotte au vent.

儀的法語翻譯：

名
1.apparence;tenue;maintien;air;comportement
威儀
maintien digne et grave;dingité de manières
2.cérémonie;rite;usage rituel
司儀
ma?tre des cérémonies
3.don;cadeau;présents qu'il est d'usage d'offrir
賀儀
cadeau de félicitations
4.instruments de laboratoire;appareil