爭(zhēng)論不已法語(yǔ)翻譯：

ne pas arrêter de se disputer(de discuter);discuter(ou : se disputer)sans fin(ou : sans cesse,éternellement);discuter à n'en plus fini

分詞翻譯：

爭(zhēng)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.disputer;discuter;rivaliser
爭(zhēng)冠軍
se disputer le champion.
2.disputer;discuter;raisonner
這是意氣之爭(zhēng).
en voilà une dispute causée par des sentiments personnels.

論的法語(yǔ)翻譯：

名
1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement
高論
votre opinion;votre excellente idée.
2.essai;dissertation
3.théorie
進(jìn)化論
théorie de l'évolution;évolutionnisme.
動(dòng)
1.discuter;faire l'examen critique;disserter;discourir;porter un jugement
討論
discuter
2.comparer;traiter;regarder
相提并論
placer sur un pied d'égalité;mettre au même rang;établir un parallèle entre
3.décider,déterminer selon
論罪
mesurer la peine

不已的法語(yǔ)翻譯：

sans fin;sans cesse
贊嘆不已
ne cesser d'exalter;ne pas tarir d'éloges sur...