走漏風(fēng)聲法語(yǔ)翻譯：

faire filtrer des nouvelles(ou informations

分詞翻譯：

走的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.marcher;aller
走路去
s'y rendre à pied.
2.marcher;se déplacer
這鐘怎么不走啦!
pourquoi la pendule ne marche-t-elle plus?
3.s'en aller;partir
她走了.
elle est partie.
4.rendre visite à
走親戚
fréquenter des parents
5.laisser échapper;ébruiter
走漏風(fēng)聲
éventer une nouvelle;laisser échapper(ébruiter)un secret.
6.perdre
走調(diào)了
détonner;chanter faux.

漏的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.fuir;couler goutte à goutte
水壺漏了.
la gourde fuit.la bouilloire fuit.
2.divulguer;transpirer;révéler;trahir
走漏消息
divulguer une nouvelle
3.omettre;oublier;négliger
這一行漏了兩個(gè)字.
il manque deux mots dans cette ligne.
名
clepsydre
漏盡更殘
l'heure avant l'aube;la nuit va finir.

風(fēng)聲的法語(yǔ)翻譯：

名
nouvelles;rumeur;bruit;on-dit
聽(tīng)到風(fēng)聲
avoir vent de qch.