半語子韓語翻譯：

[??]
(1) ?? ??? ?? ?? ??? ?. ???? ?? ? ?. ?要說就說完了, 半語子不好喈jiē; ?? ??? ? ??? ??? ?? ?? ??? ?半語子話huà; ??? ? ??
(2) ????. ????. ?半語子, 咿咿呀呀講不清話; ????? ?? ??? ?? ???? ???? →[大dà舌頭(3)]
(3) ???? ??? ??. (??? ???) ??? ??. ?? (??? ???) ???? ?? ??. ?你那半語子的中國話誰聽得懂?; ?? ? ??? ???? ?? ???? ? ??????

分詞翻譯：

半（bàn）的韓語翻譯：

1. [?] ?. ?, ??.
[????] ??(整數(shù))? ?? ?? ??(量詞) ?? ????, ??? ?? ?? ?? ?? ?.
2. 〔???〕 ‘…? ??’?? ??.
3. 〔???〕 ‘?? ??’? ??.
4. [?] 〔書面語〕 ??. ?????.
5. ‘半A半B’? ??? ??.
[????] A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ??, ??? ??, ??? ???? ??, ?? ???? ??, ??, ?? ?? ??? ???? ???.
6. ‘半A不B’? ??? ??.
[????] ① A? B? ?? ?? ?? ??? ??? ???, ??? ??, ??? ??? ??, ?? ???? ???? ??? ????, ???? ???? ??. ② ??? ??? ???? ??? ???? ??.
7. ‘半A不A’? ??? ??.
[????] ?? ???? ???? ??? ????, ???? ??? ???? ???, ‘半A不B’? ???? ?? ??? ??.
8. [?] ?(姓).

語（yǔ）的韓語翻譯：

1. 〔???〕 ?.
2. 〔???〕 ???.
3. 〔???〕 ??(成語). ??(俗談).
4. 〔???〕 ?? ???? ??(動作)?? ??(方式).
5. [?] ?(姓).

?子（zǐ）的韓語翻譯：

[??]〈??〉
(1) ??. ?. ????? ?? ?????.
(2) ??? ?. ?? ?.