被動(dòng)韓語翻譯：

[?] 1. ?????. ?????. ?????.?[主動(dòng)] 無論做什么事情都要主動(dòng)，不要被動(dòng)。 - ?? ?? ??? ??????? ????? ??.你一直是一個(gè)被動(dòng)的人嗎？ - ?? ?? ???? ??????被動(dòng)的形勢仍不改變。 - ???? ??? ??? ??? ??.日本隊(duì)局面一直處于被動(dòng)。 - ?? ?? ??? ?? ???? ??? ?? ??.2. ??? ??. [?? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ? ??? ???].棋盤上走錯(cuò)一步就會變得很被動(dòng)。 - ????? ??? ? ? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??.這件事情障礙很多，處理起來很被動(dòng)。 - ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ??.

分詞翻譯：

被（bèi）的韓語翻譯：

1. [?] ??.
2. 〔???〕 〔書面語〕 ??. ???.
3. 〔???〕 (??? ?? ??) ???. ??. ???.
4. [?] …?? …? ???. [???(被動(dòng)文)? ???? ??? ??? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?].
[????] ① ‘被+??/???/???’??.
② ‘被+??+所+??’??. [? ??? ????(古代漢語) ?? ???? ??? ‘為…所…’??? ??? ??. ? ??? ?? ???(雙音節(jié))??, ‘被’ ??? ??? ??? ??? ??? ?. ? ?? ?? ?? ??? ? ? ??. ? ??? ?? ?? ‘所’? ??? ? ??].
③ ‘被+??/???+給+??’??. [‘給’? ??? ??(口語)??? ??? ??? ?].
5. [?] ?? ?? ?? ???? ??? ???.
[????] ① ??? ??? ??? ??. ② ‘所’、‘把’、‘給’ ?? ?? ? ? ??.

動(dòng)（dòng）的韓語翻譯：

1. [?] (???) ????. ????. ???? ??.
2. [?] ????. ????. (???) ????.
3. [?] (??? ?? ??? ???) ???. ???.
4. [?] ????. ??. ???? ??.
5. [?] (???? ???) ??????.
6. 〔???〕 ????. ?????.
7. [?] 〔??〕 ??. ???.
[????] ?? ?? ??? ??.
8. [?] 〔書面語〕 ????. ??.