船破有底韓語(yǔ)翻譯：

【??】 ?? ????? ?? ? ???? ?? ??; ??? ??. ??? ??? 3? ??. ＝[船破有底, 底破有三千釘]

分詞翻譯：

船（chuán）的韓語(yǔ)翻譯：

 [?] ?. ??(船舶).

破（pò）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??. ????. ????. ???. ????. ????. ???. [??? ??? ??? ?? ????? ?? ???].
2. [?] ?????. ?????. ???? ??. ??? ??. ???? ??.
[????] ‘破+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、通、番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘上、開(kāi)、起來(lái)、下去’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
3. [?] (??? ?? ?? ??? ???) ???. [?? ? ?? ?? ???? ??? ?? ???].
[????] ‘破+???? ??’? ???? ?. ① ?? ‘下、次、回、通、番’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ② ?? ‘開(kāi)、來(lái)、上、下、起來(lái)’ ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??. ③ ????? ?? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
4. [?] (??, ??, ??, ?? ??) ??. ????. ????.
[????] ‘破+??/??’? ???? ?. ① ????? ?? ‘著’? ?? ? ? ??. ② ?? ‘次、回’ ?? ???(動(dòng)量詞)? ?? ? ? ??. ③ ?? ???(趨向詞)? ???(介詞句)? ?? ? ? ??.
5. [?] (??) ????. ??? ???. ????. (?? ???) ?????. ????.
6. [?] ??. ????. ????. ???.
7. [?] (?? ???) ???. ????. ???? ??.
8. [?] ???. ???. ??.
[????] ‘???? ??+破’? ???? ??, ?? ???(趨向詞)? ?? ? ? ??.
9. [?] (????? ???? ???) ???. ????. ??. ???.

有底（yǒu dǐ）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) (? ?? ??) ??? ??. ?? ????. ?心里有底, 并不害怕; (? ?? ??) ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?只要您一答應(yīng), 我就有底了; ??? ??? ?????, ?? ? ?? ???? ??? ????? ＝[有根(2)]
(2) ?? ??. ??? ????. ?他不做事不要緊, 家里有底; ?? ??? ??? ????. ?? ?? ?? ?????
(3) ??? ??. ??? ??.