當(dāng)選韓語(yǔ)翻譯：

[?] ????. ???.[????] ‘當(dāng)選’? ?? ??? ??? ??? ??? ??.我們都沒(méi)想到盧武鉉能當(dāng)選。 - ??? ??? ?? ??? ? ? ?? ???? ? ??.我一上一年級(jí)就當(dāng)選為班長(zhǎng)了。 - ?? 1??? ?????? ???? ?????.沒(méi)想到黑人竟然也能當(dāng)選為總統(tǒng)。 - ??? ???? ????? ??? ?? ???? ? ??.韓國(guó)外交通商部長(zhǎng)官潘基文當(dāng)選為聯(lián)合國(guó)的秘書(shū)長(zhǎng)。 - ??? ????? ??? ??? ?? ?? ????? ????.按照慣例當(dāng)選者要進(jìn)行當(dāng)選演說(shuō)。 - ??? ?? ???? ?? ??? ???? ??.

分詞翻譯：

當(dāng)（dāng）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. 〔???〕 ?? ???. ????. ???.
2. [??] ??? …?? ??.
3. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ① ?? ‘???’? ?? ??. ② ‘當(dāng)’ ?? ?? ‘著’? ??. ③ ‘當(dāng)’ ?? ‘正’? ??, ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?.
4. [?] ?? ?? ??? ??? ???? ? ??.
[????] ?? ??? ??? ?? ?? ??, ??? ???.
※ ‘當(dāng)’? ‘在’? ??.
① ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ??? ?(句)? ???? ??? ???(時(shí)間詞)? ?? ??? ???? ??, ???? ???? ??? ?? ? ??. ‘在’?? ?? ??? ??.
② ??? ??? ?, ‘當(dāng)’? ?? ??(少數(shù))? ?? ??(詞組)? ??? ? ???, ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ?? ? ??. ‘在’? ?? ??? ??? ??(方位)? ??? ??? ??? ???, ?? ??? ??? ?? ? ??.
5. [?] ??. ????. ??.
6. [?] ????.
7. 〔???〕 ????. ????.
8. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ??. ????. ????.
9. 〔書(shū)面語(yǔ)〕 ???.
10. [??] ???? ? ??(器物)? ??? ??.
11. [?] ?(姓).

選（xuǎn）的韓語(yǔ)翻譯：

1. [?] ??(選擇)??. ???. ???. ??.
2. [?] ??(選擧)??. ??(選出)??.
3. 〔???〕 ??? ???? ??.
4. 〔???〕 ??(選別)?? ?? ?? ??.