打照面兒韓語(yǔ)翻譯：

(1) ?? ??? ???. ?打個(gè)照面兒, 即刻就回來(lái)了; ?? ??? ????? ??? ?????
(2) ??? ????. ?弟兄兩個(gè)打了個(gè)照面; ?? ??? ??? ????? 《老舍·四世同堂》

分詞翻譯：

打（dǎ）的韓語(yǔ)翻譯：

 1. [?] (??? ??? ?? ???) ??. ????. ???.
2. [?] (??, ? ?? ???) ???. ????. ????. ???.
[????] ??? ??? ?? ???? ???? ?.
3. [?] ????. ???.
4. [?] ?? ???? ??? ????.
5. [?] ??. ???. ????. ????. ??.
6. [?] (??, ?? ??) ????. ???.
7. [?] ??? ??.
8. [?] ??. ??. ???.
9. [?] (?, ? ??) ??.
10. [?] ???. ???. ????. ??. ???.
11. [?] (??, ????) ??.
12. [?] ??.
13. [?] ????. ????. ??. ??. ??.
14. [?] 〔??〕 (??, ??? ??) ????. ????.
15. [?] ????. ???.
16. [?] (??) ??. ??.
17. [?] ??.
18. [?] ????. ??.
19. [?] (??? ??? ??? ??) ????. ???. ??????.
20. [?] ???. ??. ????. ????.
21. [?] (?)??. ????.
22. [?] (?????? ?? ???) ??.
23. [?] (??? ?? ?? ???) ??.
24. [?] (?? ???) ???. ???. ??.
25. [?] …???.
[????] ??? ??? ?? ??? ? ??.

照面兒（zhào miàn ér）的韓語(yǔ)翻譯：

[??]
(1) ??? ????. ?打了個(gè)照面兒; ??? ????? ?我不愿意照他的面兒; ?? ?? ??? ???? ?? ???
(2) ??? ???. ????. [?? ???? ??] ?他始終不照面兒; ?? ?? ??? ??? ???? ?互不照面兒; ?? ??? ???? ?等了半天, 大家都不照面兒, 真叫人著急; ??? ?????, ??? ???? ??, ??? ???? ????? ?你近來(lái)怎么老沒(méi)照面兒?; ?? ?? ?? ? ??? ??? ????