雕梁畫棟韓語翻譯：

【??】 ??? ???? ??(彩畵)? ????. ???? ??[??]? ?.

分詞翻譯：

雕（diāo）的韓語翻譯：

1. [?] (??, ?, ?? ?? ???) ???. ????.
2. 〔???〕 ?? ??. ?? ??.
3. 〔???〕 ???? ???.
4. [?] 【??】 ??.
5. [?] ?(姓).

梁（liáng）的韓語翻譯：

1. [?] 【??】 ??.
2. [?] 【??】 ??. [???? ??? ?? ?? ?? ????? ??].
3. 〔???〕 ??.
4. [?] ?. ??. [?? ??? ???? ?? ????? ? ??].
5. [?] 【??】 ?(梁). [??(戰(zhàn)國(guó)) ?? ? ?(魏)??? ??(大梁)?? ??? ? ?? ??].
6. [?] 【??】 ?(梁). [502~557, ??(南朝)? ??? ??(蕭衍)? ??].
7. [?] 【??】 ??(後梁). [??(五代)? ??? ???(朱全忠)? ????, ??? ???(開封)???].
8. [?] ?(姓).

畫棟（huà dòng）的韓語翻譯：

[??] ??? ?? ???. ?畫棟雕梁; 【??】 ??? ?? ???? ??? ???; ??? ?? ＝雕梁畫棟 ＝畫梁雕棟?